Miller is looking to end a four-fight losing streak in one of the UFC's biggest PPV events of the year