The Yankees overcame a deficit to win the AL Wild Card thanks to clutch hitting and a dominant bullpen